Stellenangebote

Fremdsprachenkorrespondent(in) oder Übersetzer(in) (m/w/d)

Wir sind eine etablierte, international tätige Patentanwaltskanzlei in München Bogenhausen.
Seit 1882 begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtschutzes.
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir in Vollzeit für das Sekretariat eines Partners unserer Technikabteilung eine/n

 

Fremdsprachenkorrespondent(in) oder Übersetzer(in) (m/w/d)

 

Ihre neue Aufgabe:

  • Sie unterstützen einen unserer Partner und sein Team bei der Bearbeitung von laufenden Vorgängen.
  • Sie organisieren das Sekretariat für einen unserer Partner.
  • Sie erledigen selbstständig anfallende Formal- und Sachbearbeitung.
  • Sie führen Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache mit Mandanten, Kollegen und Ämtern.
  • Sie schreiben anspruchsvolle Texte mit juristischem und technischem Inhalt nach Diktat in deutscher und englischer Sprache.

 

Ihr Profil:

  • Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Fremdsprachenkorrespondent(in), Übersetzer(in), Patent-/ Rechtsanwaltsfachangestellte(r) oder eine vergleichbare Ausbildung.
  • Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse und schätzen selbstständiges, verantwortungsvolles und präzises Arbeiten.
  • Digitales Arbeiten und moderne Kommunikationstechniken sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. Der Umgang mit MS Office gehört zu Ihren Stärken. Sie sind zuversichtlich, die Arbeit mit elektronischen Akten und Abläufen in unserer Kanzlei schnell zu erlernen.

Unser Angebot:

  • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten, sich weiter entwickelnden Umfeld
  • Werden Sie Teil eines sympathischen und dynamischen Teams
  • Gute Verkehrsanbindung im Herzen von München direkt an der U4 Richard-Strauß-Straße
  • Gleitzeitmodell (40 Stunden)
  • Unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • Zuschuss zu den vermögenswirksamen Leistungen und Zuschuss zur Direktversicherung

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittsdatums sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an:

bewerbung@weickmann.de
Kennung 2021ML
z.Hd. Personalabteilung / Frau Karin Wünsche


Stellenanzeige als PDF





zurück zur Übersicht